говиндера — Господа Говинды; мдхурӣ — сладость; декхи’ — видя; всудевера — Всудевы; кшобха — возбуждение; се — ту; мдхурӣ — сладость; свдите — вкусить; упаджайа — пробуждает; лобха — жажду.

«Более того, Сам Всудева приходит в волнение, видя сладость Говинды, и в Нем пробуждается трансцендентная жажда вкусить этой сладости».