татхпи — однако; йавана-мана — ум мясоеда; прасанна — удовлетворенный; н — не; декхил — видел; ста-хджра — семь тысяч; мудр — золотых; тра — ним; ге — перед; ри каил — разложил.

Санатана Госвами видел, что мусульманин колеблется. Тогда он разложил перед ним семь тысяч золотых.