махпрабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхаре — под тяжестью; наук — лодка; каре аламала — качается; убите — тонуть; лгила — начала; наук — лодка; джхалаке — потоками; бхаре — набирает; джала — воду.

Под тяжестью Господа лодка закачалась. Она стала наполняться водой и могла утонуть в любой миг.