хукра кари’ — издав громкий возглас; йамунра джале — в воды Ямуны; дил — дал; джхпа — прыжок; прабху декхи’ — при виде Шри Чайтаньи Махапрабху; сабра — у всех; мане — в умах; хаила — был; бхайа-кпа — страх и трепет.

Едва увидев Ямуну, Шри Чайтанья Махапрабху с громким возгласом бросился в воду. Этот поступок Господа Чайтаньи испугал и поверг в трепет всех Его спутников.