махпрабху ил — Шри Чайтанья Махапрабху пришел; уни’ — услышав; иша иша джана — все почтенные люди; брхмаа — принадлежащие к общине брахманов; кшатрийа — принадлежащие к общине кшатриев; си’ — придя; карена дараана — видят.

Услышав о прибытии Шри Чайтаньи Махапрабху, увидеться с Ним пришли все почтенные члены общины брахманов и общины кшатриев.