мадхура-расе — на ступени супружеской любви; кша-нишх — привязанность к Кришне; сев атиайа — более совершенное служение; сакхйера — на ступени дружбы; асакоча — открытость; ллана — забота; мамат-адхикйа — возрастание интимности; хайа — есть.

«На ступени супружеской любви привязанность к Кришне, служение Ему, свободная от условностей дружба с Ним и забота о Нем становятся еще более интимными».