сакхйера гуа — ‘асакоча’, ‘агаурава’ сра
маматдхикйе тана-бхартсана-вйавахра
сакхйера гуа — качество дружбы; асакоча — без условностей; агаурава — без почтения; сра — суть; мамат-адхикйе — из-за более тесной связи; тана — наказание; бхартсана — отчитывание; вйавахра — поведение.