втсалйе — на ступени родительской любви; нтера гуа — качества шанта-расы; дсйера севана — служение в дасья-расе; сеи сеи севанера — служение в шанта-расе, дасья-расе и сакхья-расе; их — на этой ступени; нма — называется; плана — забота.

«На ступени ватсалья-расы качества шанта-расы, дасья-расы и сакхья-расы преобразуются в разновидность служения, именуемую родительской заботой».