Чайтанья Чаритамрита. Мадхйа лила

Глава 19: Шри Чайтанья Махапрабху наставляет Шрилу Рупу Госвами. Текст 218

нтера свабхва — кше мамат-гандха-хӣна
‘пара-брахма’-‘парамтм’-джна правӣа

нтера свабхва — особенности шанта-расы; кше — с Кришной; мамат-гандха-хӣна — нет и намека на чувство близости; парам- брахма — о безличном Брахмане; парамтм — об аспекте Господа Параматме; джна — знания; правӣа — преобладание.


Текст

«Природа шанта-расы такова, что в ней нет даже намека на чувство близости. Напротив, в ней преобладает знание о безличном Брахмане и Параматме».

Комментарий

Из-за своего безличного восприятия Верховного Господа преданный в шанта-расе поклоняется безличному Брахману либо локализованному аспекту Абсолютной Истины (Параматме). Он не развивает личностных взаимоотношений с Верховной Личностью Бога, Шри Кришной.