пратхамеи упакхра карайе чхедана
табе мӯла-кх би’ ййа вндвана
пратхамеи — с самого начала; упакхра — сорняков; карайе — совершает; чхедана — выпалывание; табе — только тогда; мӯла-кх — главная лиана; би’ — растя; ййа — достигает; вндвана — лотосных стоп Господа Шри Кришны во Вриндаване.
«Разумный преданный, заметив рядом с лианой бхакти сорняк, должен немедленно выполоть его. Тогда лиана бхакти будет беспрепятственно расти день ото дня, пока не достигнет царства Бога, найдя прибежище под сенью лотосных стоп Кришны».
Если человек пал жертвой сорняков порока, он лишает себя возможности продвигаться по пути, ведущему обратно к Богу. Вместо этого он останется в материальном мире и посвятит себя деятельности, не имеющей ничего общего с чистым преданным служением. Такой человек может даже достичь высших планетных систем, но, поскольку он остался в материальном мире, его все равно будут преследовать материальные страдания трех видов.
