према декхи’ упдхййера хаила чаматкра
‘манушйа нахе, ихо — кша’ — карила нирдхра

према декхи’ — при виде охватившей Его экстатической любви; упдхййера — у Рагхупати Упадхьяи; хаила — было; чаматкра — изумление; манушйа нахе — не человек; ихо — Он; кша — Сам Господь Кришна; карила нирдхра — определил.


Текст

При виде признаков экстаза, которые проявлял Шри Чайтанья Махапрабху, Рагхупати Упадхьяя решил, что перед ним не человек, а Сам Господь Кришна.

Комментарий