ачетана — без сознания; ха — став; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхӯмите паил — упал на землю; мукхе — во рту; пхен пае — появилась пена; нсйа — в ноздрях; вса — дыхание; руддха хаил — остановилось.

Переполняемый этой любовью, Господь Чайтанья без сознания упал на землю. Изо рта у Него пошла пена, а дыхание остановилось.