чамбите — внезапно; эка гопа — один пастушок; ваӣ — на флейте; бджила — заиграл; уни’ — от слушания; махпрабхура — у Шри Чайтаньи Махапрабху; мах-према-веа — сильнейший экстаз любви к Богу; хаила — был.

Внезапно один пастушок заиграл на флейте, и Шри Чайтанью Махапрабху тотчас захлестнула экстатическая любовь к Богу.