сантана-мукхе — из уст Санатаны; кша — Господь Кришна; м — Мне; икхил — дал наставления; тх — тому; вигхна кари’ — чиня препятствия; вана-патхе — по лесной дороге; ла — взяв; ил — пришел.

«Так Я шел во Вриндаван в сопровождении огромной толпы. Однако Кришна устами Санатаны осудил Меня. Воспрепятствовав Моему дальнейшему путешествию, Он повел Меня во Вриндаван лесной дорогой».