декхи’ — при виде; бхачрйера — Бхаттачарьи; мане — в уме; хайа — был; мах-бхайа — ужас; прабхура пратпе — под влиянием Господа Чайтаньи Махапрабху; тр — они; эка па хайа — отходят в сторону.

Один вид этих зверей приводил Балабхадру Бхаттачарью в ужас, однако под влиянием Шри Чайтаньи Махапрабху они просто отходили в сторону.