нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; чхил — был; йаичхе — как; према- веа мана — постоянно охваченный экстатической любовью к Кришне; вндвана — во Вриндаван; йите — идя; патхе — по дороге; хаила — стал; ата-гуа — во сто крат.

В Джаганнатха-Пури Шри Чайтанья Махапрабху был постоянно охвачен экстатической любовью к Кришне, но, когда Господь Чайтанья отправился во Вриндаван, Его любовь к Кришне усилилась во сто крат.