прати — каждое; вкша-лат — дерево и лиану; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена лигана — обнял; пушпа-ди — всех цветов и плодов; дхйне — в медитации; карена — совершают; кше — Господу Кришне; самарпаа — предложение.

Шри Чайтанья Махапрабху начал обнимать каждое дерево и каждую лиану, а они стали протягивать Ему свои плоды и цветы, будто мысленно предлагая их.