прабху декхи’ — при виде Господа; вндванера — Вриндавана; стхвара- джагама — все обитатели, движущиеся и неподвижные; нандита — ликуют; бандху — друга; йена — как; декхе — видят; бандху-гаа — друзья.

Так все движущиеся и неподвижные обитатели Вриндавана ликовали при виде Господа. Казалось, они радуются встрече со своим давним другом.