брахма-нанда — радости познания Брахмана; хаите — от; пӯра-нанда — совершенное блаженство; кша-гуа — качества Господа Кришны; атаэва — поэтому; каршайе — привлекают; тма-рмера мана — умы мудрецов, познавших свою истинную природу.

«Трансцендентные качества Шри Кришны исполнены блаженства. Поэтому они привлекают даже мудрецов, познавших свою истинную природу, затмевая в их глазах счастье самопознания».