нӣлдри — Джаганнатха-Пури; чхи’ — оставив; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — желание; анйатра — куда-то; йите — пойти; томар — вы оба; караха — сделайте; йатна — попытку; тхре — Его; ркхите — удержать.

Махараджа Пратапарудра сказал: «Пожалуйста, постарайтесь удержать Шри Чайтанью Махапрабху в Джаганнатха-Пури, ибо Он вознамерился уйти».