вндвана йба — Я должен идти во Вриндаван; кх — когда; эккӣ ха — будучи один; саинйа — с войском; саге — вместе; чалийчхи — иду; хка бдж — под барабанный бой.

«Я же, вместо того чтобы идти во Вриндаван в одиночестве, направляюсь туда с целым войском под барабанный бой!»