прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чарае — к лотосным стопам; пае — припал; према-виша — охваченный экстатической любовью; ха — став; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пда-спара каила — коснулся Своей стопой; кару — милость; карий — проявив.

Подойдя к Шри Чайтанье Махапрабху, Рагхунатха дас припал к Его лотосным стопам, охваченный экстатической любовью к Господу. Проявив к Рагхунатхе Свою милость, Господь коснулся его Своей стопой.