наукте чаий — сев в лодку; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хаила — был; надӣ пра — через реку; джйотснватӣ — озаренный сиянием полной луны; ртрйе — ночью; чали’ — отправившись; ил — пришел; чатурдвра — в Чатурдвар.

Затем Господь сел в новую лодку и переправился через реку. Идя по дороге, залитой светом полной луны, Он достиг города Чатурдвара.