сандхйте — вечером; чалибе прабху — Господь отправится в путь; нпати унила — царь услышал; хастӣ-упара — на спины слонов; тмбу-гхе — в палатки; стрӣ-гае — всех женщин; чаила — посадил.

Когда царь узнал, что Господь вечером снова отправится в путь, он немедленно распорядился привести несколько слонов с маленькими шатрами на спинах, и все придворные дамы взобрались на этих слонов.