эка эка пхалера — за каждый плод; мӯлйа — цену; дий — заплатив; чри-чри паа — по четыре паны (одна пана равняется двадцати гандам); даа-кроа — тридцать километров; хаите — за; нйа — привозит; карий йатана — с большим трудом.

«С большим трудом он достает кокосы, растущие за тридцать километров, заплатив за каждый плод по четыре паны».