эи виджай-даамӣте — в прошлый Виджая-дашами; хаила — был; эи рӣти — такой случай; тхке — у нее; пучхий — спросив; тра — ей; кариха — внуши; пратӣти — веру.

«Последний раз подобное произошло в день Виджая-дашами. Можешь спросить у нее про тот случай, чтобы убедить ее, что Я действительно прихожу к ней».