эка-дина — однажды; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; нитйананде ла — взяв Господа Нитьянанду Прабху; дуи бхи — два брата; йукти каила — стали советоваться; нибхте васий — сев в укромном месте.

В один прекрасный день два брата, Шри Чайтанья Махапрабху и Нитьянанда Прабху, сев в укромном месте, стали о чем-то советоваться.