пратпарудрера — царя Пратапарудры; джйа — по приказу; паичх-туласӣ — храмовый распорядитель по имени Туласи; джаганнтхера — Господа Джаганнатхи; прасда-вастра — старую одежду; эка — одну; ла — взяв; си — пришел.

По приказу Махараджи Пратапарудры храмовый распорядитель Туласи принес одежду, которую носил Джаганнатха.