амогха марена — Амогха умирает; уни’ — услышав; кахе бхачрйа — говорит Бхаттачарья; сахйа ха-ий — помогая; даива — Провидение; каила — выполнило; мора — мой; крйа — долг.

Услышав, что Амогха умирает от холеры, Бхаттачарья подумал: «Провидение Само вершит то, что собирался сделать я».