бхгйавн туми — ты редкий счастливец; са-пхала — увенчавшиеся успехом; томра — твои; удйога — усилия; рдх-кше — Их Милостям Радхе и Кришне; лгчха — предложил; этда — такие; бхога — яства.

«Тебе очень повезло, ибо твои старания не были напрасны — все эти изысканные блюда были предложены Радхе и Кришне».