кша — Господь Кришна; сеи — то; сатйа каре — делает истинным; йеи — которое; мге — хочет; бхтйа — слуга; бхтйа-вчх — желания Его слуги; пӯрти — исполнения; вину — помимо; нхи — нет; анйа — другого; ктйа — дела.

«Чего бы ни захотел чистый преданный от своего повелителя, Господь Кришна непременно дарует ему это, ибо у Него нет других дел, кроме исполнения желаний Своего преданного».