томра — в отношении тебя; вичитра нахе — не удивительно; туми — ты; скшт прахлда — само воплощение Махараджи Прахлады; томра упаре — по отношению к тебе; кшера — Господа Кришны; сампӯра — полная; прасда — милость.

Признав Всудеву Датту великим преданным, Господь сказал: «Неудивительно слышать от тебя такие слова, ибо ты — воплощение Махараджи Прахлады. Судя по всему, Господь Кришна пролил на тебя всю Свою милость. В этом не может быть никаких сомнений».