джагат трите — чтобы освободить всех в этом мире; прабху — о мой Господь; томра — Твое; аватра — воплощение; мора — мою; ниведана — просьбу; эка — одну; караха агӣкра — пожалуйста, прими.

Всудева Датта сказал Чайтанье Махапрабху: «Дорогой Господь, Ты нисходишь в этот мир лишь для того, чтобы даровать освобождение всем обусловленным душам. У меня есть одна просьба, и я хочу, чтобы Ты исполнил ее».