эта бали’ — с этими словами; гхаре гела — вернулся домой; чинти’ — обдумав; ртри-кле — ночью; рагхунтха — от Господа Рамачандры; тйга — об отречении; чинтйа — при мысли; ха-ила викале — пришел в смятение.

«Промолвив это, Мурари Гупта вернулся домой и провел всю ночь в размышлениях о том, что ему придется отречься от Рагхунатхи, Господа Рамачандры. Эти мысли повергли Мурари Гупту в смятение».