мадхура-чаритра — приятный нрав; кшера — Господа Кришны; мадхура-вилса — сладостные игры; чтурйа — искушенность; ваидагдхйа — ум; каре — проявляют; йра — которого; лӣл — игр; раса — расы.

«„Он очень добр и обходителен, а повествования о Его играх ласкают слух. Совершенный в Своем всеведении, Он наслаждается Своими играми и расами“».