уни’ — услышав; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ил — пришел; ниджа-гаа ла — взяв Своих приближенных; матта- хастӣ — могучие слоны; ратха не — тянут колесницу; декхе — Он смотрел; д — стоя там.

Услышав о том, что происходит, Шри Чайтанья Махапрабху тотчас пришел к колеснице со Своими приближенными. Они встали там и принялись наблюдать, как слоны пытаются стронуть колесницу с места.