эи паа-орӣте — в этой веревке; хайа — находится; еша- адхишхна — обитель Шеши-Наги; даа-мӯрти ха — явив десять Своих экспансий; йехо — кто; севе — поклоняется; бхагавн — Верховной Личности Бога.

Шри Чайтанья Махапрабху объяснил Рамананде Васу и Сатьярадже Хану, что веревки эти являются обителью Господа Шеши, который распространяет Себя в десять форм, чтобы служить Верховной Личности Бога.