эта бали’ — сказав так; дила — дал; тре — им; чхи — порванные; паа-орӣ — шелковые веревки; их декхи’ — осмотрев; карибе — изготовите; орӣ — веревки; ати — очень; дха кари’ — сделав прочными.

Сказав так, Шри Чайтанья Махапрабху показал им порванные шелковые веревки и произнес: «Посмотрите на них. Ваши веревки должны быть намного прочнее».