кулӣна-грмӣ — жителям Кулинаграмы; рмнанда — Рамананде Васу; сатйарджа кхна — Сатьярадже Хану; тре — им; дж дила — дал наказ; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карий саммна — проявив большое уважение.

При этом присутствовали Рамананда Васу и Сатьяраджа Хан, жители Кулинаграмы, и Шри Чайтанья Махапрабху, почтительно обратившись к ним, дал им такой наказ.