нитйнанда — Господь Нитьянанда; декхий — увидев; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхва-веа — любовный экстаз; никае — близко; н исе — не подходит; рахе — остается; кичху — на некотором; дӯра-деа — расстоянии.

Видя, что Шри Чайтанья Махапрабху охвачен экстатической любовью, Нитьянанда Прабху не приближался к Нему, а держался на некотором расстоянии.