ладждж — смущение; харша — ликование; абхилша — желание; самбхрама — уважительное отношение; вмйа — качества, присущие гопи левого крыла; бхайа — страх; эта — эти; бхва — признаки экстаза; мили’ — соединившись; рдхйа — Шримати Радхарани; чачала карайа — приводят в смятение.

Сварупа Дамодара сказал: «Смущение, ликование, желание, уважительное отношение, страх и все качества, присущие гопи левого крыла, — таковы признаки экстаза, которые, проявляясь одновременно, приводят Шримати Радхарани в смятение».