гати — в движении; стхна — стоя; сана-дӣнм — сидя и так далее; мукха — лица; нетра — глаз; ди — и прочего; кармам — движений; тт-кликам — в это время; ту — тогда; ваиишйам — разные признаки; вилса — под названием вилса; прийа-сага-джам — вызванные встречей с возлюбленным.

«Разные признаки экстаза, которые можно видеть на лице женщины, в ее глазах и других частях тела и которые проявляются в ее движениях и в том, как она стоит или сидит при встрече с возлюбленным, называются виласой».