ра — другие; ста — семь; бхва — признаков экстаза; си’ — соединяясь; сахадже — естественно; милайа — смешиваются; аша-бхва — восьми видов признаков экстаза; саммилане — при смешении; мах- бхва хайа — возникает маха-бхава.

«Существует семь других признаков трансцендентного экстаза, и, когда все они соединяются в том, кто испытывает ликование, такое сочетание называется маха-бхавой».