гарва — гордость; абхилша — желание; рудита — рыдания; смита — улыбка; асӯй — злость; бхайа — страх; крудхм — гнев; сакарӣ- караам — сжатие; харшт — от ликования; учйате — называется; кила-кичитам — признаки экстаза кила-кинчита.

«Гордость, желание, рыдания, улыбка, злость, страх и гнев — таковы семь признаков любовного экстаза, которые проявляются, когда сердце Шримати Радхарани сжимается от ликования. Эти признаки носят название кила-кинчита-бхава».