йабе — когда; си’ — подойдя; мн каре — запрещает; пушпа ухите — рвать цветы; сакхӣ-ге — перед подругами Шримати Радхарани; чхе — хочет; йади — если; гйе — до тела; хта дите — дотронуться рукой.

«Подойдя к Шримати Радхарани, Кришна не дает Ей рвать цветы. Он также может дотронуться до Нее на глазах у Ее подруг».