рдх — Шримати Радхарани; декхи’ — увидев; кша — Господь Кришна; йади — если; чхуите — прикоснуться; каре мана — хочет; дна-гхи-патхе — по дороге к переправе; йабе — когда; варджена — преграждает; гамана — путь.

«Когда Шри Кришна видит Шримати Радхарани и хочет прикоснуться к Ней, Он преграждает Ей путь к переправе через Ямуну».