нн-пушпа-удйне — в разных садах; татх — там; кхеле — развлекается; ртри-дине — день и ночь; лакшмӣ-девӣре — Лакшмидеви, богиню процветания; саге — вместе с Собой; нхи — не; лайа — берет; ки крае — по какой причине.

«Там, в садах, Господь денно и нощно предается удовольствиям. Но почему Он не берет с Собой Лакшмидеви, богиню процветания?»