дви-гуа карий — удвоив количество; кара — совершите; саба — все виды; упахра — подношений; ратха-йтр хаите — чем праздник колесниц; йаичхе — чтобы; хайа — становится; чаматкра — удивительное.

«Кроме того, удвойте количество прасада. Сделайте так, чтобы этот праздник затмил даже Ратха-ятру».