дхвадж-внда — всевозможные флажки; патк — флаги; гхайа — с колокольчиками; караха — сделайте; маана — убранство; нн- вдйа — группы разных музыкантов; нтйа — танцуют; долйа — паланкин; караха сджана — украсьте привлекательно.

«Возьмите всевозможные флажки, флаги и колокольчики и украсьте ими паланкин. Пусть его сопровождают группы музыкантов и танцовщиц. Паланкин должен выглядеть очень красиво».