нама — поклон; брахмайа-девйа — Господу, которому поклоняются последователи брахманической культуры; го-брхмаа — коров и брахманов; хитйа — благодетелю; ча — также; джагат-хитйа — тому, кто печется о благе всего мира; кшйа — Кришне; говиндйа — Говинде; нама нама — бесчисленные поклоны.

«„Я в глубоком почтении склоняюсь перед Господом Кришной, которому поклоняются все люди брахманического склада. Он покровительствует коровам и брахманам и постоянно печется о благе всего мира. В бесчисленных поклонах простираюсь я перед Верховной Личностью, Богом, носящим имена Кришна и Говинда“».